Dina Monteiro apresenta
Da coleção Dina Monteiro trazemos hoje dois belos momentos musicais: uma interpretação do famoso tema "Caruso", composto pelo cantor Lucio Dalla, interpretado por Lara Fabian e uma muito especial versão de "Nessun Dorma" a cargo de Leszek Świdziński, acompanhado pelos Medicantus.
A apre4sentação de ambos os temas fica a cargo da própria Dina Monteiro. No entanto, no final do post serão disponibilizados breves breves dados biográficos dos visados, textos recolhidos e adaptados da Wikipedia. Sobre Leszek Świdziński e os Medicantus não encontrei nada, a não ser em polaco - língua que me é desconhecida e da qual não parece haver "tradutor" na Google.
Como bónus, são disponibilizadas as letras de ambos os temas. No caso de "Nessun Dorma", a que consta do libreto original e a que faz parte da partitura.
“Caruso” – Lucio Dalla
Das mais belas e ouvidas canções em todo o mundo, "Caruso", composta por Lucio Dalla em 1986, em homenagem ao célebre tenor italiano Enrico Caruso.
Lucio Dalla escreveu essa belíssima e melancólica canção por um simples acaso. Ele navegava pelo golfo de Sorrento, na costa napolitana, quando o seu barco sofreu um naufrágio.
Recolhido, ele hospedou-se no “Hotel Excelsior Vittoria di Sorrento.”Por coincidência, ficou hospedado na suíte onde o tenor napolitano Enrico Caruso passou os últimos meses de vida.
Ao tomar conhecimento pelos proprietários do hotel que Caruso amava secretamente uma jovem aluna a quem dava aulas de canto, Dalla emocionou se. O tenor possuía uma paixão secreta pela jovem aluna de canto, à qual dedicou muitos versos de amor durante sua carreira. Um amor que nunca pôde ser vivido, e que Caruso manteve em segredo até sua morte.
Lucio Dalla comoveu-se com a triste história de amor não correspondido e, aproveitando a atmosfera e a belíssima paisagem do Golfo de Sorrento, resolveu homenagear o tenor com a inesquecível canção "Caruso".
Quem ouve a bela canção, percebe que se trata de uma verdadeira obra prima musical. Além da bela melodia, Dalla consegue com um texto simples, fazer-nos vivenciar as imagens do belo golfo de Sorrento. Dalla comoveu-se com a história de um amor não correspondido e, aproveitando a belíssima paisagem do Golfo de Sorrento, ficou tão emocionado que em 72 horas, num momento de muita inspiração e melancolia, compôs a canção.
Coisa de compositor genial!
Podemos sentir a melancolia e a solidão do tenor no final de sua vida, enquanto observa o mar que tanto amava.
Lara Fabian - Caruso
Caruso
Qui dove il mare luccica,
E tira forte il vento
Sulla vecchia terrazza
Davanti al golfo di Surriento
Uno uomo abbracia una ragazza
Dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce,
E ricomincia il canto
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
É una catena ormai
Che scioglie il sangue tinto vene sai...
Vide le luci in mezzo al mare,
Penso alle notti là in America
Ma erano solo le lampare
E la bianca scia di un'elica
Senti il dolore nella musica,
E si alzo dal pianoforte
Ma quando vide uscire
La luna da una nuvola,
Gli sembro piu dolce anche la morte
Guardò negli occhi la ragazza,
Quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso usci una lacrima
E lui credette di affogare
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
É una catena ormai
Che scioglie il sangue tinto vene sai
Potenza della lirica,
Dove ogni dramma è un falso
Che con un po' di trucco e con la mimica
Puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano,
Cosi vicine e veri
Ti fan scordare le parole,...
Confondono i pensieri
Cosi diventa tutto piccolo,
Anche le notti là in America
Ti volti e vedi la tua vita,
Dietro la scia di un'elica
Ma si, è la vita che finisce,
E non ci penso poi tanto
Anzi, si sentiva gia felice,
E ricomincio il suo canto
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
É una catena ormai
Che scioglie il sangue tinto vene sai
O tenor polaco Leszek Świdziński da Ópera Real da Polónia e o coro de médicos Medicantus, comoveram a todos os médicos, enfermeiras e pacientes até as lágrimas quando apareceram num hospital de Varsóvia e fizeram uma poderosa interpretação de Nessun Dorma, a famosa ária da ópera Turandot de Giacomo Puccini.
Este grande tenor manteve um Ré maior durante 6 compassos ininterruptamente, no final, quando disse "Vincerò" ("Vencerei).
FANTÁSTICO!!!
Leszek Świdziński & Medicantus - Nessun Dorma (Turandot)
Enrico Caruso (Nápoles, 25 de fevereiro de 1873 — Nápoles, 2 de agosto de 1921) foi um tenor italiano, considerado, inclusive pelo ilustre Luciano Pavarotti, o maior intérprete da música erudita de todos os tempos. Com vasto repertório, Caruso foi o primeiro cantor clássico a atrair grandes plateias em todo o mundo e ainda hoje figura entre os maiores intérpretes clássicos da história. A sua interpretação de "Vesti la giubba", da ópera "Pagliacci", foi a primeira gravação na história a vender 1 milhão de cópias.
Lucio Dalla (Bolonha, 4 de março de 1943 — Montreux, 1 de março de 2012) foi um cantor e compositor italiano. Era também teclista e clarinetista, sendo um dos mais célebres cantautores italianos, considerando que a sua carreira ultrapassou 50 anos de atividade artística. A sua produção musical atravessou muitas fases, desde a estação beat à experimentação rítmica e musical, até a canção de autor, indo além do limite das letras e canções italianas.
Lara Fabian, nome artístico de Lara Sophie Katy Crokaert (Etterbeek, 9 de janeiro de 1970), é uma cantora, compositora e pianista belga, de ascendência italiana, naturalizada canadiana. É aclamada pela crítica mundial como uma das maiores cantoras e uma das mais belas vozes soprano lírico-spinto, alcançando extensas notas, já tendo vendido mais de 20 milhões de discos. Tendo como línguas maternas o francês e o italiano, a cantora é poliglota, sendo a língua francesa o idioma da maioria de suas canções. A artista também canta em inglês, holandês, flamengo, italiano, espanhol, grego, alemão, português, russo, hebraico, turco e latim.
Nessun Dorma ("Ninguém durma", em italiano) é uma famosa ária do último ato da ópera Turandot criada em 1926 por Giacomo Puccini. A ária refere-se à proclamação da princesa Turandot, determinando que ninguém deve dormir: todos passarão a noite tentando descobrir o nome do príncipe desconhecido, Calaf, que aceitou o desafio. Calaf canta, certo de que o esforço deles será em vão.
Giacomo Puccini (Lucca, 22 de dezembro de 1858 — Bruxelas, 29 de novembro de 1924) foi um compositor de óperas italiano. As suas óperas estão entre as mais interpretadas atualmente, entre essas estão La bohème, Tosca, Madama Butterfly e Turandot. Algumas das árias das suas óperas, como "O Mio Babbino Caro" de Gianni Schicchi, "Che gelida manina" de La Bohème e "Nessun dorma" de Turandot tornaram-se parte da cultura popular.
Comentários
Enviar um comentário