Celeste Aleixo apresenta

Da vasta e eclética coleção da Celeste Aleixo trazemos hoje dois belos momentos musicais.

O primeiro traz-nos uma espetacular versão da famosa canção "Sous le ciel de Paris" - que já foi cantada por grandes nomes da canção francesa como Juliette Greco, Edith Piaf, Yves Montand  ou Zaz - desta vez na voz de três talentosas crianças numa sessão do popular concurso Voice Kids ucraniano. Consegui apurar a identidade dos três cantores: Ivan Lesnoy, Diana Pihun e Alexandra Sirkasheva.

Para além das vozes maravilhosas atentem na irrepreensível forma como cantam em francês, sem que se perceba que esta não é a sua língua mãe.

Pormenor de realização: a quantidade de vezes que nos é mostrada a reação do irmão (?) mais velho do jovem cantor que, em completo êxtase segue a atuação de Ivan. Um espetáculo dentro do próprio espetáculo.

Nota: Esta canção foi composta para a banda sonora do filme (homónimo) "Sous le ciel de Paris", realizado por Julien Duvivier em 1951.

O segundo vídeo traz-nos (mais) uma versão da ultra famosa "Ave Maria" de Schubert. Desta vez numa atuação ao vivo, concerto de Natal, que juntou André Rieu a Kimi Skota com a Johann Strauss Orchestra. 

Depois dos vídeos, são disponibilizadas as letras dos referidos temas musicais.

Sous le ciel de Paris - Voice Kids Ucrânia

Ave Maria - André Rieu, Kimi Skota & Johann Strauss Orchestra

Sous le ciel de Paris

Sous le ciel de Paris

S'envole une chanson

Hum hum

Elle est née d'aujourd'hui

Dans le cœur d'un garçon

Sous le ciel de Paris

Marchent des amoureux

Hum hum

Leur bonheur se construit

Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy

Un philosophe assis

Deux musiciens, quelques badauds

Puis les gens par milliers

Sous le ciel de Paris

Jusqu'au soir vont chanter

Hum hum

L'hymne d'un peuple épris

De sa vieille cité

Près de Notre Dame

Parfois couve un drame

Oui mais à Paname

Tout peut s'arranger

Quelques rayons

Du ciel d'été

L'accordéon

D'un marinier

L'espoir fleurit

Au ciel de Paris

Sous le ciel de Paris

Coule un fleuve joyeux

Hum hum

Il endort dans la nuit

Les clochards et les gueux

Sous le ciel de Paris

Les oiseaux du Bon Dieu

Hum hum

Viennent du monde entier

Pour bavarder entre eux

Et le ciel de Paris

A son secret pour lui

Depuis vingt siècles il est épris

De notre Île Saint Louis

Quand elle lui sourit

Il met son habit bleu

Hum hum

Quand il pleut sur Paris

C'est qu'il est malheureux

Quand il est trop jaloux

De ses millions d'amants

Il fait gronder sur nous

Son tonnerre éclatant

Mais le ciel de Paris

N'est pas longtemps cruel

Pour se faire pardonner

Il offre un arc-en-ciel

Ave Maria

Franz Schubert

Ave Maria

Gratia plena

Maria, gratia plena

Maria, gratia plena

Ave, ave dominus

Dominus tecum

Benedicta tu in mulieribus

Et benedictus

Et benedictus fructus ventris

Ventris tuae, Jesus.

Ave Maria

Ave Maria

Mater Dei

Ora pro nobis peccatoribus

Ora pro nobis

Ora, ora pro nobis peccatoribus

Nunc et in hora mortis

Et in hora mortis nostrae

Et in hora mortis nostrae

Et in hora mortis nostrae

Ave Maria