The Black Mamba – Love is on My Side (Final - Festival da Canção 2021)



Ontem foi dia de Festival da Canção. O grupo The Black Mamba saiu vencedor com a canção "Love is on my side", letra e música de (Pedro) Tatanka, membro fundador deste trio musical. 

Será a primeira vez que Portugal leva uma canção ao Festival da Eurovisão cantada em inglês. Publicamos de seguida a letra deste tema, bem como uma tradução para português efetuada pelo site https://lyricstranslate.com.


Love is on My Side

Left home when I was only sweet sixteen
Chasing blind love and a bunch of broken dreams
Don't know how I thought I'd be a queen
I could do anything
But somehow I end up here I don't know why
I still believe that
 
Love is on my side
Love is on my side
Love is on my side
Maybe not tonight
 
I can feel it when it rains
I can feel it still runnin' in my veins
Ran so fast I couldn't even grow
Forgot where I belong
Sold my body on a dirty cold floor
Yet I believe that
I believe that
 
Love is on my side
Love is on my side
Love is on my side
on my side
Maybe not tonight
Love is...
Love is...
Love is...
Love is on my side
Maybe not tonight



O amor está do meu lado

Sai de casa quando eu tinha apenas 16 anos
Perseguindo o amor cego e um monte de sonhos partidos
Não sei como pensei que seria uma rainha
Eu poderia fazer qualquer coisa
Mas de alguma forma eu acabo aqui e eu não sei por que
Eu ainda acredito que
 
O amor está do meu lado
O amor está do meu lado
O amor está do meu lado
Talvez não hoje à noite
 
Eu consigo senti-lo quando chove
Eu consigo senti-lo ainda a correr nas minhas veias
Correu tão rápido que eu não conseguia nem crescer
Esqueci-me de onde eu pertenço
Vendi o meu corpo num chão sujo e frio
No entanto, eu acredito que
Eu acredito que
 
O amor está do meu lado
O amor está do meu lado
O amor está do meu lado
Do meu lado
Talvez não hoje à noite
O amor é...
O amor é...
O amor é...
O amor está do meu lado
Talvez não hoje à noite




Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Paulo Portas e Marcelo Rebelo de Sousa - o episódio da Vichyssoise

Aqui há uns anos, depois de Paulo Portas ter tirado o tapete debaixo dos pés a Marcelo Rebelo de Sousa rompendo uma nova "AD" em perspetiva, vingando-se assim do famoso "episódio da Vichyssoise", deslocou-se ao "Parabéns", programa semanal (talk show) da RTP 1, e pôs tudo em pratos limpos. O Marcelo "intriguista e mentiroso" foi ali "desmascarado" por Portas em conversa com o anfitrião Herman José. Portas termina a sua fria - como a dita sopa - vingança com a frase: "Era tudo mentira, Herman!" Vamos recordar esse "tesourinho deprimente" num vídeo que nos foi enviado pela Conceição Fonseca.
Ler mais

Lisboa Ainda (Manuel Alegre)

A Lisboa do confinamento, silenciosa e assustadoramente deserta, inspirou o poeta Manuel Alegre a escrever, logo na primeira semana de recolhimento compulsivo, um poema onde expressa os seus sentimentos de então, mas manifestando uma desejada esperança em dias melhores, porque Lisboa "em cada rua deserta ainda resiste".  Lisboa Ainda Lisboa não tem beijos nem abraços não tem risos nem esplanadas não tem passos nem raparigas e rapazes de mãos dadas tem praças cheias de ninguém ainda tem sol mas não tem nem gaivota de Amália nem canoa sem restaurantes, sem bares, nem cinemas ainda é fado ainda é poemas fechada dentro de si mesma ainda é Lisboa cidade aberta ainda é Lisboa de Pessoa alegre e triste e em cada rua deserta ainda resiste 20 de março de 2020, Manuel Alegre
Ler mais

Filmes (legendados) disponíveis no Youtube (6)

Caríssimos,  Cá estamos para vos recomendar mais dez filmes (legendados em português) disponíveis para visionamento gratuito no Youtube. Para além destas sugestões, não esqueçam outras rubricas, aqui no vosso blogue, que têm por objetivo ajudar-vos a fazer as vossas escolhas quer na televisão, quer na internet: às quintas, "Irene Ribeiro recomenda" e, aos domingos, "Recomendações cinematográficas da semana (Canais da cabo)".  No entanto, em termos televisivos, consultem diariamente, o  CineCartaz Público , para além das rubricas já referidas. Como sabem a nossa seleção está condicionada por dois fatores: os filmes disponíveis no Youtube e legendados em português (tenho evitado os que são "dobrados em brasileiro") e o facto de escolher títulos mais abrangentes para abarcar todos os gostos. Assim há filmes para cinéfilos e outros mais comerciais para quem apenas quer ver um bom filme com uma história cativante. Vamos então à seleção dos dez filmes desta sema...
Ler mais